-
1 выше на ... по сравнению с тем, что можно было бы получить
Выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить-- The cycle efficiencies shown in Table 5 are appreciably higher by about 10 percent above what could be obtained with a nonreheat gas turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выше на ... по сравнению с тем, что можно было бы получить
-
2 и кое-что уже было известно о
И кое-что уже было известно о-- Pulsating load tests had been performed on welded steel vessels, and something was already known of the slow rates of fatigue crack propagation under working conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и кое-что уже было известно о
-
3 сделать все, что только было можно, для
Сделать все, что только было можно, для-- The authors made every effort to explain the steps in their analyses in logical order and considerable detail.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать все, что только было можно, для
-
4 то, что предпочтение было отдано ..., а не
То, что предпочтение было отдано..., а не-- The choice of the in-situ value in preference to the other was based on the results shown in Table 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > то, что предпочтение было отдано ..., а не
-
5 French: то что уже было, или кажется, что было
General subject: deja vu (I found that expression and an article about it in GOOGLE)Универсальный русско-английский словарь > French: то что уже было, или кажется, что было
-
6 несмотря на то, что нападение было произведено с тыла и несмотря на то, что пятьдесят солдат были захвачены в плен
General subject: although the rear was attacked and that fifty men were capturedУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что нападение было произведено с тыла и несмотря на то, что пятьдесят солдат были захвачены в плен
-
7 Я сказал всё, что нужно было сказать, и я уверен в своих аргументах
Colloquial: dixiУниверсальный русско-английский словарь > Я сказал всё, что нужно было сказать, и я уверен в своих аргументах
-
8 в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти
Универсальный русско-английский словарь > в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти
-
9 возможно, что решение было получено
Mathematics: the solution may have been found by (...)Универсальный русско-английский словарь > возможно, что решение было получено
-
10 всё , что должно было быть
Phraseological unit: all the marblesУниверсальный русско-английский словарь > всё , что должно было быть
-
11 дать разрешение на то, чтобы (что-л.) было сделано
General subject: yield that should be doneУниверсальный русско-английский словарь > дать разрешение на то, чтобы (что-л.) было сделано
-
12 дать согласие на то, чтобы (что-л.) было сделано
General subject: yield that should be doneУниверсальный русско-английский словарь > дать согласие на то, чтобы (что-л.) было сделано
-
13 если бы они искали внимательнее, они бы нашли то, что им было нужно
General subject: had they searched more closely, they would have found what they wantedУниверсальный русско-английский словарь > если бы они искали внимательнее, они бы нашли то, что им было нужно
-
14 если бы они искали повнимательнее, они бы нашли то, что им было нужно
General subject: had they searched more closely, they would have found what they wantedУниверсальный русско-английский словарь > если бы они искали повнимательнее, они бы нашли то, что им было нужно
-
15 комната была набита так, что можно было задохнуться
Универсальный русско-английский словарь > комната была набита так, что можно было задохнуться
-
16 между вами что-то было
General subject: you were intertwined (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > между вами что-то было
-
17 мне кажется, что это было справедливое решение проблемы
General subject: I think it was a fair settlement of the problemУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, что это было справедливое решение проблемы
-
18 мы обнаружили, что это было небольшое озерцо
General subject: we discovered it to be a small lakeУниверсальный русско-английский словарь > мы обнаружили, что это было небольшое озерцо
-
19 но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно
General subject: but it has happened - and there is no disputing its logicУниверсальный русско-английский словарь > но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно
-
20 он знал, что это было тёмное дело
General subject: he knew of the shadiness of the transactionУниверсальный русско-английский словарь > он знал, что это было тёмное дело
См. также в других словарях:
Нет ничего сказанного, что не было бы сказано раньше — С латинского: Nullum est jam dictum, quod поп sit dictum prius (нуллюм эст ям диктум, квод нон сит диктум приус). Из сочинений римского комедиографа Терепция (Публий Теренций Афр, ок. 195 159 до н. э.). Аналог: Всё новое это хорошо забытое старое … Словарь крылатых слов и выражений
Кабы ноги не раздвоились у человека, так что б было? — См. КАБЫ ЕСЛИ Б … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что́-либо — чего либо и т. д. (см. что 1), мест. неопределенное. То же, что что нибудь. Аграфена Петровна доказала ему [Нехлюдову], что не было никакого резона до зимы что либо изменять в устройстве жизни. Л. Толстой, Воскресение … Малый академический словарь
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что Где Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
